Add User to Distribution List
From KlavoWiki
To add a user to am existing Distribution List
Add-DistributionGroupMember "D-AP-Distribution Group Name" –Member username –BypassSecurityGroupManagerCheck
If you want to create a new Distribution List please refer to New Distribution Group